affordable housing policy officer